Marketwire 2010年2月5日魁北克蒙特利尔消息――
－公务飞机：交付176架；85个负净订单
－商用客机：交付121架；88个净订单
－水陆两栖飞机：交付5架；8个净订单
庞巴迪宇航公司（Bombardier Aerospace）今日宣布，在截止至2010年1月31日的财年内，公司共交付302架飞机，同比之下，2008/09财年（截止至2009年1月31日）交付了349架飞机。公司接到11个飞机订单（扣除取消的订单），同比之下，上一财年有367个订单（扣除取消的订单）。在航空工业依然在目前低迷的经济环境下挣扎时，庞巴迪宇航公司保持了良好的业绩。
庞巴迪宇航公司总裁兼首席运营官Guy C. Hachey表示：“2008年爆发的全球经济危机在2009年仍继续影响民用航空工业，经济状况依然严峻。尽管市场稳定的信号开始显现，但经济仍有很大的不确定性，我们要保持谨慎的态度。我们推出了大量加强业务的举措，并在未来计划上进行了大量投资。我们坚信，通过开展零缺陷执行并为产品和服务培养忠实的客户群，我们将从此次危机中脱颖而出，变得更强大、更高效。”
公务飞机
在2009/10财年，庞巴迪交付了176架公务喷气机，上一财年同期交付了235架，达到了2009年制定的公务飞机交付量减少25％的指标。
2010/11财年公务飞机交付量预计比2009/10财年减少约15％。
商用客机
在2009/10财年，庞巴迪交付了121架商用客机，上一财年同期交付了110架，实现了去年制定的商用客机交付量增加10％的指标。
庞巴迪预计，大部分商用客机交付量主要在2010/11财年的后三个季度实现，原因是2009年降低了生产速度以及CRJ1000飞机延迟到2011财年下半年才获得认证并投入使用。与上一财年相比，公司预计2010/11财年交付的商用客机量大约减少20％。
本新闻稿末的表格列出了2009/10财年公务飞机、商用客机和水陆两栖飞机的交付总量和净订单总量。
注：
2009/10财年所有交付量和订单量均未审计。
关于庞巴迪公司
庞巴迪公司是世界领先的创新运输解决方案产品制造商，产品包括从商用客机和公务喷气机到铁路运输设备、系统和服务等。庞巴迪公司是一家全球化企业，总部位于加拿大。庞巴迪公司在截至2009年1月31日的财年里实现营收197亿美元，其股票在多伦多证券交易所（BBD）上市交易。此外，庞巴迪公司股票还是道琼斯全球可持续发展指数（Dow Jones Sustainability World）和北美指数的成份股。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：www.bombardier.com 。
Bombardier和CRJ1000是庞巴迪公司或其子公司的商标。
表格
2009/10财年交付总量
-------------------------------------------------------------------------
交付量 交付量
飞机 2009/10财年 2008/09财年
（截止至2010年1月31日） （截止至2009年1月31日）
-------------------------------------------------------------------------
商用客机
-------------------------------------------------------------------------
CRJ系列 60 56
-------------------------------------------------------------------------
Q系列 61 54
-------------------------------------------------------------------------
121 110
-------------------------------------------------------------------------
公务飞机
-------------------------------------------------------------------------
Learjet系列 44 70
-------------------------------------------------------------------------
Challenger系列 82 115
-------------------------------------------------------------------------
Global系列 50 50
-------------------------------------------------------------------------
（包括
持份所有权计划的
交付量（i）） 176 235
-------------------------------------------------------------------------
水陆两栖飞机
-------------------------------------------------------------------------
庞巴迪415 5 4
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
总计 302 349
-------------------------------------------------------------------------
（i）当飞机型号100％持份当量已出售给外部客户时，飞机交付量将纳入上表中。
2009/10财年净订单总量
-------------------------------------------------------------------------
净订单 净订单
飞机 2009/10财年 2008/09财年
（截止至2010年1月31号） （截止至2009年1月31日）
-------------------------------------------------------------------------
CRJ系列 22 47
-------------------------------------------------------------------------
Q400 16 67
-------------------------------------------------------------------------
CSeries 50 0
-------------------------------------------------------------------------
商用客机 88 114
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
公务飞机 (85) 251
-------------------------------------------------------------------------
（包括
持份所有权计划的
交付量（ii））
-------------------------------------------------------------------------
水陆两栖飞机 8 2
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
总计 11 367
-------------------------------------------------------------------------
（ii）当一个机型相当于100％的持份已出售给外部客户时，飞机订单将纳入上表中。
注：2009/10财年所有交付量和订单量均未审计。
联系方式：庞巴迪宇航公司（Bombardier Aerospace）
Marc Duchesne
514-855-7989
www.bombardier.com